https://www.forbes.com/sites/sergeiklebnikov/2020/09/10/a-biden-victory-and-split-congress-is-best-for-stocks-but-heres-what-would-kill-markets-after-election-night/?ss=investing#fc563af24dd4
Sep 10, 2020, Sergei Klebnikov
Julie 요약 한글 번역 [미국 대선이 주식시장에 미칠 영향]
2020년 선거가 두 달도 채 남지 않은 가운데, 월가의 투자자들은 트럼프 대 바이든 대통령 집권의 장단점을 따져보고 있다. 대선에 대한 증시의 반응은 결국 어느 당이 상·하원을 장악하느냐에 따라 달라질 것이다.
전문가들이 예상하는 다양한 시나리오와 증시에 미치는 영향은 다음과 같다.
시나리오 1: 현상 유지 - 트럼프 승리, 공화당 상원 장악, 민주당 하원 장악
시장은 3%에서 5%로 반등할 것으로 보인다. 월가 애널리스트들은 트럼프가 재선에 성공할 경우 방산, 금융, 기술 등 모든 업종이 혜택을 보는 반면 소매업은 타격을 입을 것이라는 데 대체로 동의하고 있다.
시나리오 2: 블루웨이브 - 바이든 승리, 민주당 상원 장악, 하원 유지
시장은 초기 매도가 2%에서 5% 사이가 될 것 같다. 전문가들은 재생 에너지 산업, 워싱턴 신규 인프라 산업 등은 혜택을 보는 반면 대형 기술 및 제약 회사들은 정부 규제 강화로 타격을 입을 가능성이 높다고 예상한다.
시나리오 3: 바이든 승리, 공화당 상원 장악
분열된 의회를 이끄는 민주당 대통령 시나리오가 시장에 가장 유리할 것이다. 주식은 4%에서 5% 사이에서 반등할 수 있다. 이러한 결과는 "무역 리스크가 없는 현상유지(Status Quo) 시나리오"가 될 것이라고 하이타워는 관측한다.
시나리오 4: 지연된 선거 결과
주식시장의 최악의 결과는 선거 결과가 지연되거나 논란이 되는 것이다. 특히 코로나바이러스로 인해 많은 사람들이 직접 투표하는 대신 우편투표가 증가할 것을 고려하면, 몇 가지 요인들이 논쟁의 결과로 이어질 수 있다.
Julie 기사 요약
With the 2020 election less than two months away, Wall Street investors are weighing the pros and cons of a Trump versus Biden presidency. The stock market’s reaction to the presidential election will depend on which party ends up with control of the Senate and House of Representatives.
Here’s what happens to markets under various election scenarios, according to the experts.
Scenario 1: Status Quo - Trump wins, Republicans hold the Senate and Democrats remain in control of the House
The market will likely rally 3% to 5%. Wall Street analysts largely agree that if Trump wins re-election, sectors like defense, financials, and tech all stand to benefit while retail will take a hit.
Scenario 2: Blue Wave - Biden wins, Democrats take control of the Senate and retain the House
The market will likely see an initial sell-off of between 2% to 5%. Sectors like renewable energy and industrials could benefit from a new focus on infrastructure in Washington, analysts say, while big tech and pharmaceutical companies would likely take a hit from increased government regulation.
Scenario 3: Biden Wins, But Republicans Hold The Senate
A Democratic president presiding over a split Congress would be the most favorable to markets. The stocks could rally between 4% and 5%. This outcome would be “an almost status quo environment without the trade risk,” Hightower observes.
Scenario 4: Delayed Election Results
The worst outcome for the stock market is delayed or disputed election results. Several factors could lead to contested results, especially given the rise in mail-in ballots as the coronavirus keeps many people from voting in-person.
Jinny 기사 요약
With the 2020 election less than two months away, Wall Street investors are weighing the pros and cons of a Trump versus Biden presidency. The stock market’s reaction to the presidential election will depend on which party ends up with control of the Senate and House of Representatives.
If Trump wins, Republicans hold the Senate and Democrats remain in control of the House, Wall Street analysts largely agree that sectors like defense, financials, and tech all stand to benefit while retail will take a hit.
If Biden wins, Democrats take control of the Senate and retain the House then sectors like renewable energy and industrials could benefit from a new focus on infrastructure in Washington, analysts say, while big tech and pharmaceutical companies would likely take a hit from increased government regulation.
If Biden wins but Republicans Hold The Senate, a democratic president presiding over a split Congress would be the most favorable to markets, says Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.
The worst outcome for the stock market is delayed or disputed election results. “Stocks will fall if there isn’t a clear winner on election day and it will be a bad outcome for America.” Charles Lemonides, chief investment officer at ValueWorks says.
댓글