34. 슈퍼리치들에게 새로이 주목받고 있는 요트 관광지 '터키' Why The Super-Rich Are Leaving Spain And Setting Sail For Turkey

https://www.forbes.com/sites/rachelingram/2020/08/26/why-the-super-rich-are-leaving-spain-and-setting-sail-for-turkey/#4ff0b4360507

 

Jinny 요약

According to Bloomberg, yachting hotspots such as Spain and France are falling out of favour with the super-rich due to the put off by quarantine rules and rising Covid-19 case numbers on the Riviera.
​
One of the alternative destinations is Turkey. Once Turkey is considered a playground for Russia’s elite, it seems like its waters are now attracting a wider range of visitors from around the world. Bodrum, Turkey is known for its beautiful coastline and lively nightlife scene.
​
Whether increased interest in Turkey will remain when global travel restrictions are lifted remains to be seen, but it doesn’t look like a bad place to ride out the pandemic.

 

Julie 요약

New research released by Bloomberg suggests that yachting hotspots such as Spain and France are falling out of favour with the super-rich. Put off by quarantine rules and rising Covid-19 case numbers on the Riviera, yachts are setting sail for alternative European destinations offering sun, sea and seclusion.

The most surprising alternative is Turkey. Recent restrictions imposed upon travel to-and-from some of the Mediterranean’s mainstream charter destinations has shone a much-welcomed spotlight upon Turkey. Especially, Bodrum is chosen as a playground for Russia’s elite and it seems its waters, sun and other tourist attractions are now inviting a wider range of visitors from around the world.

Whether increased interest in Turkey will remain when global travel restrictions are lifted remains to be seen, but this researh showed thd possibility that Bodrum could be another option for the super-rich.

Julie 요약 번역 with the help of 파파고

블룸버그가 발표한 새로운 조사 결과는 스페인, 프랑스와 같은 요트 명소들이 슈퍼리치들에게 인기가 떨어지고 있다는 것을 시사한다. 리비에라에서 증가하고 있는 Covid-19 확진자의 증가과 검역 규칙에 따른 지연으로 태양, 바다, 호젓함을 제공하는 유럽 대체 관광지로 출항하고 있다.

가장 놀라운 대안은 터키다. 최근 지중해의 주요 요트 전세 관광지에게 부과된 여행 규제들은 대안으로 터키를 주목하게 한다. 보드럼은 특히 러시아 엘리트들의 놀이터로 선택되었고, 터키의 바다, 태양 그리고 다른 관광지로서의 매력들은 이제 전 세계에서 더 많은 방문객들을 초대하고 있는 것으로 보여진다.

글로벌 여행 규제가 풀릴 때 터키에 대한 관심이 높아질지는 여전히 미지수지만, 이번 조사 결과는 보드럼이 슈퍼리치들에게 또 다른 선택지가 될 수 있다는 가능성을 보여줬다.