23. August 10, 2020
Jinny 요약
Chinese companies looking to expand internationally are now in an existential crisis.
One problem involves Beijing’s National Intelligence Law and its Cybersecurity Law, which require Chinese entities to turn over data, encryption codes and any other requested information to the Communist Party. Another problem is their perceived linkage to Beijing’s official political narrative.
Washington’s move to ban Chinese social apps and other digital platforms broadens the weaponization of “deep” technology supply chains.
Two recent executive orders signed by U.S. President Donald Trump are both broad and vague, thus, extensive decoupling scenarios are possible.
This uncertainty was reflected in Chinese tech stocks. All of this marks the beginning of a period of accelerated corporate restructuring, re-shuffling and ring-fencing and, if no other safe alternative is available, decoupling.
Julie 요약
U.S. started to take action against Tiktok and WeChat. Two recent executive orders signed by U.S. President Donald Trump provide a microcosm of new techno-nationalism. Both orders effectively ban American companies from dealing with TikTok, the video streaming app, and WeChat, the social messaging app.
For the business sector, three techno-ideological trends must be understood and managed. First, Washington will expand the weaponization of supply chains to include data flows and apps, in addition to enforcing restrictions on hard technologies. Second, the polarization and fragmentation of markets will become increasingly tethered to ideology. Third, the dynamics of the first two trends will produce a flurry of corporate reshuffling, restructuring, ring-fencing and strategic decoupling.
Chinese companies looking to expand internationally are now in an existential crisis. One problem is Beijing’s National Intelligence Law and its Cybersecurity Law which essentially require Chinese entities to turn over data, encryption codes and any other requested information to the Communist Party. Another problem is their perceived linkage to Beijing’s official political narrative. There remains worries about data privacy, censorship and freedom of speech
Trump’s executive orders are both broad and vague, thus, extensive decoupling scenarios are possible. This uncertainty was reflected in Chinese tech stocks, which lost $75 billion in value after the executive orders were released.
Julie 요약 by 구글 번역
미국은 틱톡과 위챗에 대한 제재 조치를 취하기 시작했습니다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 서명한 최근 2건의 행정 명령은 새로운 기술 민족주의의 축소판을 보여줍니다. 두 명령 모두 미국 기업이 비디오 스트리밍 앱인 TikTok과 소셜 메시징 앱인 WeChat을 사용하는 것을 금지합니다.
이제는 비즈니스 부문에서 세 가지 기술 이념적 트렌드를 이해하고 관리해야 합니다. 첫째, 워싱턴은 하드 기술에 대한 제한을 강화하는 것 외에도 데이터 흐름과 앱을 포함하도록 공급망의 무기화를 확장할 것입니다. 둘째, 시장의 양극화와 분열은 점점 더 이념에 묶여있을 것입니다. 셋째, 처음 두 트렌드의 역학은 기업 개편, 구조 조정, 링 펜싱 및 전략적 디커플링을 생성할 것입니다.
국제적으로 확장하려는 중국 기업은 이제 실존적 위기에 처해 있습니다. 한 가지 문제는 중국의 국가 정보 법과 사이버 보안법으로, 본질적으로 중국 기업은 데이터, 암호화 코드 및 기타 요청된 정보를 공산당에 넘겨야 합니다. 또 다른 문제는 베이징의 공식적인 정치적 서술과의 연관성입니다. 데이터 프라이버시, 검열 및 언론의 자유에 대한 우려가 남아 있습니다.
트럼프의 행정 명령은 광범위하고 모호하기 때문에 광범위한 디커플링 시나리오가 가능합니다. 이러한 불확실성으로 행정 명령이 발표된 후 중국 기술 주식은 750억 달러의 가치를 잃었습니다.
댓글