본문 바로가기
경제기사 영어요약

17. 미국주식동향/ Stocks Turn Positive, Dow Jumps 100 Points After Big Tech Earnings Beat Expe

by Just J.S. 2020. 8. 3.

https://www.forbes.com/sites/sergeiklebnikov/2020/07/31/stocks-turn-positive-dow-jumps-100-points-after-big-tech-earnings-beat-expectations/#894d5825fa47 

The major averages are set to end the month with solid gains.  MICHAEL M. SANTIAGO/GETTY IMAGES

 

Jinny 요약

Stocks in the U.S. turn positive after three of the biggest tech companies - Apple, Amazon and Facebook-reported earnings and revenue on 2Q.

But since there are rising concerns about the heavy market concentration in these big tech stocks and together with the economic uncertainty due to the pandemic, investors have continued to pile into safe assets like gold.

Shares of companies that would benefit from a reopening of the economy such as airlines, cruise, banks and some retailers moved lower again.

Julie 요약

Three of the biggest U.S. tech companies - Apple, Amazon and Facebook - reported better than expected second quarter earning results.

Stock markets all responded positively on friday. (Dow 0.4%, S&P 500 0.8%, Nasdaq 1.5%)

However, there are still risky factors. Market is heavily affected by a few big name tech companies. Consumer sentiment fell in July and economic uncertainty increased amid the resurgence of coronavirus. and new coronavirus stimulus bill remains deadlocked and could be delayed significantly.

That's why the price of gold as a safety asset keeps going all time high.

Julie 요약 by 구글 번역

미국의 3대 기술 기업인 Apple, Amazon 및 Facebook은 예상보다 높은 2분기 실적을 올렸습니다.

주식 시장은 모두 금요일에 긍정적으로 반응했습니다. (다우 0.4 %, S & P 500 0.8 %, 나스닥 1.5 %)

그러나 여전히 위험 요소가 있습니다. 시장은 몇몇 유명 기술 회사의 영향을 많이 받습니다. 7월 소비자 심리는 하락했고, 코로나 바이러스의 부활로 경제 불확실성이 높아졌습니다. 그리고 새로운 코로나 바이러스 극복 경제 부흥 법안은 교착 상태로 남아 있으며 상당히 지연될 수 있습니다. 그렇기 때문에 안전 자산으로서의 금 가격이 계속해서 상승하고 있습니다.


댓글