14. 타이완의 코로나바이러스에 대한 성공적인 대응/ Taiwan Reaping Rare Economic Benefits Due To Its Successful Battle Against Covid-19

https://www.forbes.com/sites/ralphjennings/2020/07/24/taiwan-reaping-rare-economic-benefits-of-its-successful-battle-against-covid-19/#701b4242329d

President Tsai Ing-Wen waves to people in a night market on June 9, 2020 after the lockdown was eased. The Central Epidemic Command Center (CECC) of the Taiwanese government decided to ease lockdown rules after going 57 straight days with no new Covid-19 infected cases.  LIN YEN TING/SOPA IMAGES/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES from Forbes.com

 

Jinny 요약

Taiwan’s economy should grow 1.77% this year on the twin effects of stemming the spread of the coronavirus and an elaborate government stimulus program. While the global economy will shrink by 4.9% this year according to International Monetary Fund forecasts.

Stimulus vouchers encourage Taiwanese to spend more on basic retail as well as travel domestically despite an absence of foreign tourists.

Growth in Taiwan, especially next year, will be helped in part by “resumption in demand for Taiwan's high-quality electronics exports" according to Moody’s analyst.

Julie 요약

According to the International Monetary Fund, the global economy will shrink by 4.9% this year amid the coronavirus pandemic. However, Taiwan is rarely expected to grow 1.77% proving Taiwan's quite successful battle against Covid-19.

Taiwan's economic growth could be gained for three reasons. Taiwan contained coronavirus spread effectively without economic lockdown. Government executed an elaborate stimulus program for the local market and offshore demand for Taiwan's high tech consumer electronics is increased.

Julie 요약 by 구글 번역

국제 통화 기금 (International Monetary Fund)에 따르면, 올해 세계 경제는 코로나 바이러스 전염병으로 인해 4.9% 축소될 것이라고 합니다. 그러나 대만은 Covid-19에 대한 대만의 성공적인 대처를 보여주듯 다른 나라와 달리 1.77 % 성장이 예상됩니다.

대만의 경제 성장은 세 가지 이유에 근거합니다. 대만은 경제적 폐쇄 없이 효과적으로 확산되는 코로나 바이러스를 차단했습니다. 정부는 현지 시장 경제를 위한 정교한 부양 프로그램을 실행했고, 대만의 첨단 가전제품에 대한 해외 수요가 증가했습니다.