본문 바로가기
경제기사 영어요약

13. 미중갈등심화/ China’s ‘Wolf Warrior’ Tactics Mixed With Trump’s Jungle Diplomacy Ratchets Up Risk Of Conflict

by Just J.S. 2020. 7. 28.

www.forbes.com/sites/mclifford/2020/07/24/chinas-wolf-warrior-tactics-mixed-with-trumps-jungle-diplomacy-ratchets-up-risk-of-conflict/#78a7fb414ca9

Paramilitary police stand on guard in front of the U.S. consulate in Chengdu, southwestern China's Sichuan province, on July 26, 2020. NOEL CELIS/AFP VIA GETTY IMAGES from Forbes.com

Jinny 요약

The Trump Administration’s sudden shuttering of China’s Houston consulate is further ratcheting up tensions in the escalation Sino-U.S. conflict.

The U.S. seemingly has decided to meet wolf-warrior tactics on China’s side with jungle diplomacy on its part. While China seems to be taking advantage of a distracted and weakened U.S. to establish regional domination.

Today, two aggressive leaders are each waiting to see if the other will back off. Let’s hope that we aren’t ratcheting tension.

Julie 요약

Trump administration's order to close China's Houston consulate ignites spark Sino-U.S. conflicts. China's president Xi Jinping responded by closing the U.S. consulate in Chengdu.

The U.S. seemingly has decided to meet wolf-warrior tactics on China's side with jungle diplomacy. However, China’s strategy looks like taking advantage of a distracted and weakened U.S. to establish regional domination, at least.

Two aggressive leaders are taking turns ratcheting up the pressure and it threatens world peace and makes it worse.

Julie 요약 by 구글 번역

트럼프 행정부의 중국 휴스턴 영사관 폐쇄 명령이 미중 분쟁을 촉발시켰습니다. 중국의 시진핑 주석은 청두에 있는 미국 영사관을 폐쇄함으로써 이에 대응했습니다.

미국의 'Jungle 외교'와 함께 중국의 '늑대 전사 전술'이 만나기로 결정한 것 같습니다. 그러나 중국의 전략은 적어도 지역 지배를 구축하기 위해 분산되고 약해진 미국을 이용하는 것처럼 보입니다.

두 명의 공격적인 지도자가 번갈아 가며 국가 간 압력을 높이고 있으며 그것은 세계 평화를 위협하고 상황을 악화시키고 있습니다.

댓글